Ongoing radio advertising keeps local businesses top of mind, but the right stations, timing, and budget can make all the difference.